【SAP】SAP SD用語-英語訳・中国語訳一覧

【SAP】SAP SD用語-英語訳・中国語訳一覧

SD用語の英語訳・中国語訳一覧です。

販売管理

日本語 英語 中国語
受注伝票 sales order 销售订单
出荷伝票 delivery order 交货订单
ピッキングリスト picking list 领货清单
シップメント伝票 shipment document 发运单据
出庫確認 post goods issue 发货确认
請求伝票 billing document 开票单据
返品 return 退货
クレジットメモ credit memo 贷项清单
デビットメモ debit memo 借项凭单
販売伝票タイプ sales document type 销售单据类型
明細 item 项目
明細カテゴリ item category 项目种类
納入日程行 schedule line 细目
納入日程カテゴリ schedule line category 细目类别
販売数量単位 sales unit 销售单位
受注理由 order reason 订货原因
ブロック理由 blocking reason 冻结原因
不完全伝票 incompleteness check 不完整性订单
利用可能在庫確認 availability check 可用量核查
バックオーダー backorder 拖欠订单
納入日付 delivery date 交货日期
預託在庫 consignment stock 代销库存
受注在庫 sales order stock 订购库存
配送経路 transit route 转运途径
一括納入 full delivery 一次付清
仕向国 country of destination 目的地国家
製造元国 country of manufacture 生产国
原産国 country of origin 原产地国家
請求書 invoice 发票
与信限度確認 credit limit check 信用限额核查
売掛 A/R 应收账款
無償 free of charge 免费
運賃 freight 运费

 

(参考)販売プロセス

業務プロセスも合わせて読んでいただくことで、より用語が理解いただけるので、ぜひ参考に読んでみてください。

【SAP】販売プロセスについて徹底解説!

【SAP】販売プロセスについて徹底解説!

 

販売マスタ

日本語 英語 中国語
得意先 customer 客户
受注先 sold-to party 售达方
出荷先 ship-to party 送达方
請求先 bill-to party 收单方
支払人 payer 付款方
販売エリア sales area 销售领域
販売組織 sales organization 销售机构
流通チャネル distribution channel 分销渠道
製品部門 division 产品组
得意先/品目情報レコード customer-material info record
客户物料信息记录
価格条件 price condition 价格条件
価格決定表 pricing procedure 定价过程
検索条件 access sequences 存取顺序
出力 output 输出到
プラント plant 工厂
保管場所 storage location 存储位置

 

(参考)販売マスタ

マスタ解説記事も合わせて読んでいただくことで、よりトランザクションコードの使い方が理解いただけるので、ぜひ参考に読んでみてください。

【SAP】SDマスタについて徹底解説!

 

(参考)他モジュールの英語訳・中国語 一覧

【SAP】SAP用語-英語訳・中国語訳記事一覧まとめ

【SAP】SAP用語-英語訳・中国語訳一覧

 

関連記事(一部広告含む)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

製造業界、素材産業にて、SAP ERPの導入・保守を経験。会社の情報システム部門→外資系コンサル会社→育休→独立(フリーランス)。 SAP導入プロジェクトの仕事をする傍ら、SAPに関する情報をブログで発信。