【SAP】SAP PP用語-英語訳・中国語訳一覧

【SAP】SAP PP用語-英語訳・中国語訳一覧

PP用語の英語訳・中国語訳一覧です。

生産計画

日本語 英語 中国語
計画独立所要量 planned independent requirement 计划独立需求
計画手配 planned order 计划订单
資材所要量計画 (MRP) material requirements planning 物料需求计划
MRP エリア mrp area MRP区
MRP グループ MRP group MRP 分组
MRP一覧 MRP list MRP 清单
正味所要量 net requirements 净需求
自動発注点方式 automatic reorder point planning 自动的再订货点计划
逆消費期間 backward consumption period 倒序消耗期间
ロットまとめキー lot size key 批量键
最小ロットサイズ minimum lot size 最小批量
最大ロットサイズ maximum lot size 最大批量
能力計画 capacity planning 能力计划
能力評価 capacity evaluation 能力负荷
負荷平準化 capacity leveling 能力级
能力所要量計画 capacity requirements planning 能力需求计划
製造前余裕 float before production 产前缓冲时间
製造後余裕 float after production 产后缓冲时间

 

(参考)生産計画プロセス

業務プロセスも合わせて読んでいただくことで、より用語が理解いただけるので、ぜひ参考に読んでみてください。

【SAP】生産計画プロセスについて徹底解説!

 

製造実績

日本語 英語 中国語
製造指図 production order 生产线
出庫 goods issue 发货
入庫 goods receipt 收货
作業完了確認 production order confirmation 订单确认
歩留 yield 产出
バックフラッシュ backflush 倒冲
ロット batch

 

(参考)製造実績プロセス

業務プロセスも合わせて読んでいただくことで、より用語が理解いただけるので、ぜひ参考に読んでみてください。

【SAP】製造実績プロセスについて徹底解説!

【SAP】製造実績プロセスについて徹底解説!

 

生産マスタ

日本語 英語 中国語
部品表/配合表 BOM (Bills of material) 物料清单
代替 BOM alternative bom
BOM代用项
構成品目 component 组件
基本数量 base quantity 基本数量
構成品目不良 component scrap 组件废品
連産品 co-product 联产品
福産物 by-product 副产品
作業区 work center 工作中心
作業手順 routing 工艺路线
作業時間 operation time 运作时间
製造バージョン production version 生产版本
プラント plant 工厂
保管場所 storage location 存储位置

 

(参考)生産マスタ

マスタ解説記事も合わせて読んでいただくことで、よりトランザクションコードの使い方が理解いただけるので、ぜひ参考に読んでみてください。

【SAP】PPマスタを徹底解説!

 

(参考)他モジュールの英語訳・中国語 一覧

【SAP】SAP用語-英語訳・中国語訳記事一覧まとめ

【SAP】SAP用語-英語訳・中国語訳一覧

関連記事(一部広告含む)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

製造業界、素材産業にて、SAP ERPの導入・保守を経験。会社の情報システム部門→外資系コンサル会社→育休→独立(フリーランス)。 SAP導入プロジェクトの仕事をする傍ら、SAPに関する情報をブログで発信。